AMORES, AMIGOS E BEATLES
Quem gosta de dar uma passadinha aqui no blog do Léo, já percebeu que pela primeira vez tem uma musiquinha gostosa de fundo! Pois é, a mamãe aqui é daquelas loucas por Beatles, apesar de nunca ter revelado esta paixão aqui. Sempre ouvimos em casa ou durante nossas viagens, o que não é de estranhar que o Léo também gosta. Eu e o Paulo casamos a base de Beatles... a cerimônia, a festa, até a valsa dos noivos, tudo Beatles! Pra se ter uma idéia, meu paizão me levou até o altar ao som de Let it be! Show de bola! Foi muito emocionante!
Agora estamos de template novo e por isso esperei até agora para falar sobre esta música. Ela casa direitinho com o momento... Chama-se "In my life" e fala maravilhas sobre amores e amigos, desses que são pra sempre mesmo.
Desde que a notícia do dodói do pequeno
Vini, filho da Renata, nos atingiu em cheio no coração, desacelerei a rotina e comecei a trabalhar menos... acabei ganhando mais tempo ao lado do meu filho, mais sorrisos, mais brincadeiras, mais beijos inocentes e mais amor!
Para quem ama incondicionalmente seus amigos e seus amores, vale a pena ouvir, ler e sentir "In my life! Quando nasce um filho, parece que a gente só passa a existir depois de ouvir o primeiro chorinho. E é nesse momento que se tem a certeza, que o grande amor da toda a vida, é ele!
In My Life
The Beatles
John Lennon e Paul Mc Cartney
There are places I remember all my life,
Though some have changed,
Some forever, not for better,
Some have gone and some remain.
All these places had their moments
With lovers and friends I still can recall.
Some are dead and some are living.
In my life I've loved them all.
But of all these friends and lovers,
There is no one compares with you,
And these memories lose their meaning
When I think of love as something new.
Though I know I'll never lose affection
For people and things that went before,
I know I'll often stop and think about them,
In my life I'll love you more.
TRADUÇÃO ADAPTADA
Em minha vida
Há lugares dos quais vou me lembrar
por toda a minha vida, embora alguns tenham mudado
Alguns para sempre, e não para melhor
Alguns se foram e outros permanecem
Todos esses lugares tiveram seus momentos
Com amores e amigos, dos quais ainda posso me lembrar
Alguns estão mortos e outros estão vivendo
Em minha vida, já amei todos eles
Mas de todos esses amigos e amores
Não há ninguém que se compare a você
E essas memórias perdem o sentido
Quando eu penso em amor como uma coisa nova
Embora eu saiba que eu nunca vou perder o afeto
por pessoas e coisas que vieram antes,
Eu sei que com freqüência eu vou parar e pensar nelas
Em minha vida, eu amo mais a você
Escrito por Karim às 18:26